Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen gingen de Farizeen heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in [Zijn] rede. |
| Steph | τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω |
| Trans. | tote poreuthentes oi pharisaioi symboulion elabon opōs auton pagideusōsin en logō |
| Alex | τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω |
| ASV | Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk. |
| BE | Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him. |
| Byz | τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω |
| Darby | Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking. |
| ELB05 | Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten. |
| LSG | Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܦܪܝܫܐ ܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܕܐܝܟܢܐ ܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܒܡܠܬܐ ܀ |
| Sch | Da gingen die Pharisäer und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede fangen könnten. |
| Web | Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| Weym | Then the Pharisees went and consulted together how they might entrap Him in His conversation. |
